義父の記憶を辿る旅：　The Isle of Bute : ハギスはお好き？

2011年 04月 12日

義父の記憶を辿る旅：　The Isle of Bute

4月11日で80歳を迎えた義父。

夫を含む4人の子供たちがお誕生日を祝う週末を企画してあげました。

もう15年ほど前に義母を亡くして以来、欲しいものも無く、旅行にも行きたくない、という義父でしたが、今回はどうしても1939年に8歳で学童疎開した時にしばらく住んだ島、Isle of Bute(ビュート島)に行ってみたいとのこと。

足腰が丈夫なうちに…ということなのでしょう。

グラスゴーから車で一時間ぐらいのWemyss Bayという場所から親戚一同を乗せた乗用車3台でフェリーに乗り込み行って参りました。

この日グラスゴーは晴天だったようですが、この島はずーっとどんより(笑)。

まずは海岸沿いの道を車で走り、義父が学童疎開中に住んだという家を探します。

なんてったって72年前の話ですから(汗)、そんな家まだあるんだろうと心配していたのですが…

結構あっさり見つかりました。

今ではThe Port Royal Hotelという名前の小さなホテル兼パブのようですが、義父が住んでいたのはこの建物の上階で、当時から地階はパブだったとか。

もっともここに居候していたのは1年だけで、その後はお母さんも疎開してきてこのすぐ近くの家で兄弟揃って生活したそうですが。

学童疎開でいきなり子供の数が増えたこの島では学校の教室が足りなかったので、義父はこの教会の一部屋を借りて開かれた臨時小学校に通ったとか。

この後義父の姉と妹(夫の伯母と叔母)が疎開中に住んだお家も探しに歩き回ったのですが、結局見つからず。　ちょっと残念そうな義父。

実は義父はこれで今回の遠足(笑)は終わりだと思っていたんですよ。

ふふふ、そんなわけ無いですよね。

ランチタイムだもの＾＾。

　

きれいな海岸沿いの道を車で数分走ったところにあるこのホテル・レストランの個室を夫が予約していたんです。

姪っ子、甥っ子達も含めて総勢11名。

今日のデコレーション担当は義弟と奥さん。

『おじいちゃん、80歳のお誕生日おめでとう』

の裏側は…

『お父さん、80歳のお誕生日おめでとう』

です、当然(笑)。

紙ナプキンまで…

このレストラン、田舎(失礼)なのであまり期待していなかったのですが、サービスもテキパキとすごく感じよく、食べ物も結構おいしかった。

メニューも子供が好きなバーガー類から、玉ねぎもスパイス類も一切駄目、パスタなんて外国料理は嫌、という義父が喜んで食べられる伝統的なもの、そしてちょっとエキゾチックなハルミチーズなんかもあり。

隣に座っていた義兄(義姉のだんなさん)が前菜として注文したハギス、トティー＆ニープスを激写!

グレイビーがおいしそう!

スコットランド料理

私と夫の前菜はハドック＆チェダースモーキー♪

スモークハドック(鱈系のお魚の燻製)とチーズのホットディップみたいなものです。

これ、すっごくおいしかった～。

再現レシピ、気長に待っててください(笑)。

私のメインはローストポーク。

これはまずくは無かったけど、お肉がちょっとパサパサで残念。

こんな量食べられないってば＾＾。

義父は無難にフィッシュアンドチップスをおいしそうに食べていました。

お食事の後は島を見学。

Mount Stuartという高台にあるお屋敷。

ヴィクトリア女王時代の建物らしいので、この国では新しい部類に入りますね。

Bute Stuart家(Mary, Queen of Scotsの子孫だという家族)のお屋敷だったそうです。

フェリー乗り場付近のRothesayという町にあった古いハギス屋さんの看板。

今はもうつぶれちゃって経営してないようで残念!

義父の80歳のお誕生日を祝う一日、私たちにとっても思い出深い日になりました。

****************

#Quakebook.org - A Twitter-sourced charity book about how the Japanese Earthquake at 2:46 on March 11 2011 affected us all. Raising money for the Japan Red Cross.

#Quakebook
Twitterで@OurManInAbikoという方の呼びかけで3月11日の経験を綴った本が発売になりました。　

売り上げはすべて赤十字に寄付されるそうです。

amazon.co.ukで買う方はこちら

 日本の方も含めてamazon.comで買う方はこちら

Kindle形式ですが、Kindleを持っていなくてもKindleアプリを携帯かPCに無料ダウンロードして読めます。

ビュート島って初めて聞いたと思った方はポチッとお願い♪

私のお勧めのレストラン in ロンドンはこちらから。

別館『キルトはお好き?』で2011年3月に読んだ本を紹介中

by melocoton1 | 2011-04-12 02:50 | About Scotland | Trackback | Comments(24)

Commented by poronliha

at 2011-04-12 03:18

すごく親孝行な子供＆孫たちですね！素敵な誕生日になって、８０歳まで生きたかいがあったって思ってるに違いないですよ。
ナプキンがすごくいいですね。
ハギス屋さん、今でもやってたらすごく見てみたかったです。こうやって自分の小さい頃の景色が残ってるっていうのもいいなー。

実はちょうど夫の祖父も８０歳の誕生日パーティーをやったところなんですよ。知らさせたのは２日前だったんですけどね（苦笑）
夫の母方のほうは親戚が多いので、すごい人数でした。持病があるけど、まだまだ健康なので、がんばってほしいです。
それにしても私の祖父母は生きてたら１００近いのにこの年齢差がすごいですよね。

Commented by ninuckey2

at 2011-04-12 04:54

お義父さま、８０歳の記念に素晴らしい思い出が出来ましたね！
ほんとに親孝行な息子さんたちとそのご家族やわ。。。。見習わなきゃ＾＾；

お料理も美味しそうですー♪

Commented by のりのり at 2011-04-12 06:15

すごく素敵ですね。
私の祖父は９７歳で健在です。戦争中は、兵士としてフィリピン諸島に出かけていました。現在一回り若い痴呆の奥さんを介護中です（私の祖母ではない）。
夫の方の祖父母は随分前に他界していました。
家族に愛されているのが解るのって素敵ですね。
そういう家族になる為に、みんなが仲良くいられる様にしなくちゃ。

素敵な記事をありがとうございました。震災１ヶ月、色んな意味で海外に住んでいる私達も疲れを感じてきた気がした時に、ホッコリした記事は嬉しかったです。明日も仕事頑張れそうです！

Commented by sakanatowani at 2011-04-12 06:47

いいお誕生日の遠足になりましたね♪
それにしても、７２年前に住んでいたお家がまだあるなんて、イギリスですね〜。日本じゃなかなか考えられないですもんね。
学童疎開で臨時小学校・・・いつもでもどこでも、子どもの勉強の環境をととのえるよう大人は頑張っていたんですね。
ハドック＆チェダースモーキーの再現レシピ、気長に待っております^^

Commented by takanao32

at 2011-04-12 08:59

素敵なお誕生日ですね〜
風船、笑ってしまいました。
日本とは全然違う80歳だわー

Commented by タヌ子 at 2011-04-12 09:33

お義父さま、思い出探しの旅ができて良かったですね。
でも、39年の学童疎開って第二次世界大戦？
イギリスやスコットランドって殆ど被害を受けてないと思ってました。
世界史弱すぎ（汗）
meloさんの豚についてる大根おろしみたいなものは何ですか？
リんごのすりおろし？
本場のハギス、一度食べてみたいなぁ。

Commented by etigoya13

at 2011-04-12 10:22

素敵な誕生日だし、素敵なお子さん＆お孫さんに囲まれて素敵ですね。
我が家は両方とも祖父母は既に他界していて元気で何よりだな〜って思います。
しかし、本当にふるい建物が普通に残っているということですよねー、昔住んでいた建物が見つけられるなんて。

料理美味しそうですね。

Commented by tuguki3964

at 2011-04-12 12:42

めろ夫さんのおじい様、80歳のお誕生日おめでとうございます。

わたしも、スコットランドにも学童疎開があったということにビックリ！
しかも、1939年って...第2次世界大戦が終わるまで、まだ6年もありますよね。
そんなに長い間疎開してらしたんでしょうか？

ハドックとチェダースモーキーの再現レシピ、わたしも楽しみにしています。

Commented by yetiherder

at 2011-04-12 14:59

お義父さん、きっとうれしかったでしょうねえ〜　いい思い出になったことでしょう。

イギリスのパブ料理、懐かしい！ローストポークのグレイヴィーがビストっポイのも田舎らしくて悪くないです　笑　パスタみたいな外国料理、っていうのがおかしくて．．．

再現レシピの前に、今からスモークハドックの代用品を探さなくては！

Commented by melocoton1

at 2011-04-12 15:12

☆poronlihaさん
すごく仲のいい家族なんですよー。

イギリスってあまり町並みが変わってないから、こういう思い出の旅ができていいですよねー。

だんな様のおじい様80歳って若い!
まあ、だんな様も若いんでしょうけど…

Commented by melocoton1

at 2011-04-12 15:13

☆にぬさん
いやーっ、義父、幸せな人だなと思いました＾＾。

お料理＞素朴でなかなかよかったです!

Commented by melocoton1

at 2011-04-12 15:15

☆のりのりさん
おじい様、９７歳でご健在とは素晴らしいですね!

夫の家族、すごーく仲がいいのですよ。　兄弟げんかとかもしたことないみたい＾＾。

Commented by melocoton1

at 2011-04-12 15:18

☆sakanotowaniさん
日本だと72年前の家を探すの大変でしょうね。
イギリスの場合うちも1910年築とかだから結構普通に残ってますねー(まあ、ロンドンのイーストエンドとか第二次大戦中集中爆撃受けたところはもちろん残ってないですけど)。

臨時小学校＞先生一人で3学年教えてたらしいです。　

レシピ＞私、作ります宣言してから3年ぐらい経つのざらです(汗)。

Commented by melocoton1

at 2011-04-12 15:20

☆takanaoさん
あはは、風船って日本だと子供の誕生日ぐらいしか使わないですよね。　

こちらだと40歳とかの誕生日用のもたくさん売ってます(笑)。

素敵な週末でこちらも癒されました。

Commented by melocoton1

at 2011-04-12 15:24

☆タヌ子さん
イギリス＞ロンドンはドイツ軍からかなりの集中爆撃受けたらしいです。

で、勝ち組だったので負けた国ほど復興ローンとか資金はもらえず、戦後貧しいまま現在に至ります(汗)。

今回ロンドンオリンピックの開催地になる東ロンドンは爆撃でぐちゃぐちゃになったままのところを復興してる場合もあるらしいですよ。

グラスゴーは造船が盛んだったのでドイツ軍に狙われる、というわけで学童疎開に踏み切ったんですって。

豚＞甘酸っぱいリンゴの摩り下ろしで正解です!　

Commented by melocoton1

at 2011-04-12 15:27

☆越後屋さん
寿命の短いグラスゴーで80歳ってすごいですが、夫の父方の家族は結構長生きです。

義父がお母さんと一緒に暮らしたもうひとつの疎開先は今改装中でしたが、建物自体はそのままでした。

Commented by melocoton1

at 2011-04-12 15:30

☆tugukiさん
あ、夫の父です!

スコットランド＞義父はクライド湾近くで生まれ育ったんですが、造船が盛んで戦闘船(?)を造っていたからドイツ軍の爆撃ターゲットになる、という判断だったようです。

ハドック＆チェダースモーキー＞気長に待っててください＾＾。

Commented by melocoton1

at 2011-04-12 15:33

☆yetiherderさん
普段出かけたり、外食したりをすごく嫌がる義父が楽しそうだったので、よかったです。

ビスト＞絶対それで正解だと思います(笑)。

パスタ＞義父は外人の私が作る食べ物は警戒して食べないですからね～。　玉ねぎも駄目ってすごいですよね。　

スモークハドック＞メルルーサに塩して中華なべでスモークしてしまうか、バカラオでもいけると思います。　再現レシピまでだいぶ時間ありますから大丈夫(笑)。

Commented by yokocan21 at 2011-04-12 23:49

心あたたまるお話～。ご家族皆でお祝い、お義父さん、素敵なお誕生日を迎えられたのですね！
スコットランドでも学童疎開って、大変な子供時代を過ごされたのですね。おうち、見事に残っていて、素晴らしい。さすが石造り文化です。
お誕生日バージョンの紙ナプキンが可愛い♪

Commented by melocoton1

at 2011-04-13 03:51

☆yokocanさん
義父、すごく嬉しそうでしたー。
実は香港に住んでいる義兄が今回参加できなかったので、夏休みにグラスゴーに帰省する際に、また第二弾のお祝いが予定されているんです!

学童疎開＞子供だったから結構楽しかったみたい。　このときが列車に乗ったのもフェリーに乗ったのも初めてだったので、冒険的だったからって言ってました。

Commented by rakurakurakuko

at 2011-04-13 17:12

７２年前の建物がこんなにきれいに残ってそして使われているなんて、さすがヨーロッパと言う感じがします。
材質や気候などもずいぶん違うから大変かもしれないけど、日本でもそんな風に古いものをもっと大切にしたらいいのになー。
とても素敵な親孝行でしたね♪
ナプキンもこんなスペシャルなのがあるなんて素敵～♪
カードなどもそちらだとたくさんの用途のものがいっぱいあって見ていて楽しいですよね。
引越し、何とか落ち着きました。
今度会えるのを楽しみにしてまーす!!

Commented by melocoton1

at 2011-04-14 00:08

☆楽子さん
まあ、地震があまりないというのもあるんでしょうね(滝汗)。
こちらは新築ってあまり人気ないんですよ。　みんな昔ながらの内装とかがあるうちをちょっとずつ直して住むのですが、1900年ごろに建てられたmelo家を見てうちの両親とか『薄汚くていやーね』とかいってます(笑)。

義父、普段は出かけるのすごく嫌がるのですが、この日はさすがにうれしそうでした。

お引越しおつかれさまでしたー。

楽しみですねー、ふふふ。

Commented by サスピ at 2011-04-14 06:13

お義父さま、仲の良い家族に囲まれて素敵なお誕生日でしたね〜
それにしても80歳でなんと元気でいらっしゃること！
私も長生きをするならこんな風に歳を取りたいわ（笑）
スモークハドックとチーズのホットディップ、凄〜く美味しそうなので、レシピの方凄〜く期待して待ってます！＾＾

Commented by melocoton1

at 2011-04-14 14:27

☆サスピさん
義父、元気です。
この1年ぐらいで痩せたぐらいで結構テクテク歩いちゃうし。

ホットディップ＞ふふふ、気長に待っててください…

<< 灼熱(笑)のグラスゴーでランチ♪

キーマカレーとどうしても使い切... >>


	ファン申請 ※ メッセージを入力してください

ハギスはお好き？

義父の記憶を辿る旅： The Isle of Bute

ファン申請

義父の記憶を辿る旅：　The Isle of Bute