最新のコメント
| ☆つぐさん ウニが勝ちま.. |
| by melocoton1 at 01:27 |
| ☆ mchappyku.. |
| by melocoton1 at 01:25 |
| そりゃ、間違いなくウニが.. |
| by tuguki4964 at 12:56 |
| 赤海老もパスタも美味しそ.. |
| by mchappykun3 at 01:01 |
| ☆つぐさん あらーつぐさ.. |
| by melocoton1 at 18:02 |
| あっ、アテクシも、アテク.. |
| by tuguki4964 at 12:45 |
| ☆ mchappyku.. |
| by melocoton1 at 03:25 |
| やはり地元のことをよく知.. |
| by mchappykun3 at 02:13 |
| ☆ソーニャさん デジクッ.. |
| by melocoton1 at 02:37 |
| デジクッパは苦手で食べる.. |
| by petapeta_adeliae at 21:04 |
| ☆越後屋さん 桃ズッキー.. |
| by melocoton1 at 00:33 |
| ☆ mchappyku.. |
| by melocoton1 at 00:31 |
| ☆越後屋さん ほんとに見.. |
| by melocoton1 at 00:28 |
| 分かります。旅行に行くと.. |
| by mchappykun3 at 00:15 |
| 桃とズッキーニは味付けが.. |
| by etigoya13 at 21:52 |
| お久しぶりです。 久しぶ.. |
| by etigoya13 at 21:46 |
| ☆つぐさん あれ？ そち.. |
| by melocoton1 at 22:37 |
| ？？？ グラスゴーには .. |
| by tuguki4964 at 15:49 |
| ☆mchappykun.. |
| by melocoton1 at 17:21 |
| ワー、どれも美味しそう！.. |
| by mchappykun3 at 01:02 |
ブログパーツ
- このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。
メモ帳
外部リンク
- ミリアムのキッチン
- ギリシャのごはん
- 仕込発酵熟成発煙的動物園茶樓
- レシピ編・いつも食べるこ...
- みるるとおだんご時にイギリス
- トレモロの響きにのせて
- 美味しいもの大好き！
- ぴかままのおうち
- mocaのつらつら堂
- たのしいね！
- ロンドンの梅干
- fleur de sel...
- Mitt liv som...
- 採集生活
- フランス暮らしとおいしい...
- ☆続・いつか虹の橋のたもとで☆
- 異邦人の食卓
- World Foodie...
- 林檎books
- ktmorrisの今日の...
- 越後屋さん
- イルンに居ルンです
- イタリア料理 パスタ イ...
- どこか＊いいこと＊みつけよう
- 油屋ごはん
- 洋書ファンクラブ
- 世界の辺境で（も）和食を作る。
- 今日、なに食べよう？〜有...
お気に入りブログ
チベット食堂
そのピアス痛くありませんか?
日々のことども
雨漏り書斎
迷わず並べよ 食べればわ...
amo il cinema
いつも食べることばかり
ワシントン広場の夜は更けて
Tammi's Kitc...
楽子の小さなことが楽しい毎日
トルコ～スパイシーライフ♪
シンクロナイズドクッキング
はれ、のちくもり
楓の甘い蜜
ひ・と・り・ご・と
vege dining ...
らららのら～と暮らしましょ♪
ordinary thi...
らららのらーとゴハン作り♪
美味を求めて～多国籍ロサ...
キルトはお好き?
なまけものってすごい.....
ohirune-gohan
テキサス ヒルカントリー
ワシントン広場の夜は更け...
Kitsch and G...
PoroとHirviのとおり道
うちのコボ（酵母）ちゃん
...,
TREAT FOR ...
ツジメシ。プロダクトデザ...
オランダおいしいくらし
やせっぽちソプラノのキッチン
アクデニズ。
ロシアから白樺細工
ソーニャの食べればご機嫌
これ旨いのか？
エーゲ海のひとりごと。
おいしいは嬉しい
Tammi's Kitc...
丁寧な生活をゆっくりと
なまけものってすごい.....
やせっぽちソプラノのキッチン２
なまけものってすごい...Ⅲ
なまけものってすごい... Ⅳ
なまけものってすごい Ⅴ
やせっぽちソプラノのキッチン3
そのピアス痛くありませんか?
日々のことども
雨漏り書斎
迷わず並べよ 食べればわ...
amo il cinema
いつも食べることばかり
ワシントン広場の夜は更けて
Tammi's Kitc...
楽子の小さなことが楽しい毎日
トルコ～スパイシーライフ♪
シンクロナイズドクッキング
はれ、のちくもり
楓の甘い蜜
ひ・と・り・ご・と
vege dining ...
らららのら～と暮らしましょ♪
ordinary thi...
らららのらーとゴハン作り♪
美味を求めて～多国籍ロサ...
キルトはお好き?
なまけものってすごい.....
ohirune-gohan
テキサス ヒルカントリー
ワシントン広場の夜は更け...
Kitsch and G...
PoroとHirviのとおり道
うちのコボ（酵母）ちゃん
...,
TREAT FOR ...
ツジメシ。プロダクトデザ...
オランダおいしいくらし
やせっぽちソプラノのキッチン
アクデニズ。
ロシアから白樺細工
ソーニャの食べればご機嫌
これ旨いのか？
エーゲ海のひとりごと。
おいしいは嬉しい
Tammi's Kitc...
丁寧な生活をゆっくりと
なまけものってすごい.....
やせっぽちソプラノのキッチン２
なまけものってすごい...Ⅲ
なまけものってすごい... Ⅳ
なまけものってすごい Ⅴ
やせっぽちソプラノのキッチン3
カテゴリ
全体
About me
Food
List of recipes
Recipes
Eating out
Travel
Books
About Scotland
Misc
Films
Theatre
未分類
About me
Food
List of recipes
Recipes
Eating out
Travel
Books
About Scotland
Misc
Films
Theatre
未分類
最新のトラックバック
検索
以前の記事
タグ
おうちご飯
イギリス色々
外食
旅行
日本
ロンドン
酒飲みの自己弁護
ごちそうさま報告
海外で和食
豆ラー魂
melo夫
スコットランド関連
レシピ
スペイン
シンクロ
イタリア
お道具自慢
スロークッカー
フランス
ポルトガル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
2013年 01月 16日
melo夫より： グラスゴーのサンタ便り |
気をつけないと、夫にブログ乗っ取られそうだ（爆）。
夫からクリスマスのレポートが届いてたのですが、帰省中はラップトップがなかったので放っておいたの。
季節ハズレですが、夫からのサンタ便り、興味のある方はどうぞー。
He didn't look well in Japan......
When last we met....
(最後に会った日本ではお疲れの様子でしたが。。。）
It's Xmas eve and Santa San is in Glasgow like always.
He's thirsty......
(グラスゴーでのクリスマスイヴはいつも通り。
サンタはのどが乾いちゃってる。。。）
Very thirsty......
(すっごくのどが乾いてる。。。）
Santa San.... Remember the children !
（サンタさん。。。子供達のことを忘れちゃ駄目だよ！）
Santa San goes on bender with daffy.... Just like last year .
(サンタさん、ダフィーダックと飲みに行っちゃったよ。。。去年と同じパターン。）
Santa San's idea of a joke but squirrel San no like.....
Daffy is slumped on the table inside.... Telling tales of his wild romance with Cinderella.... His tales of snowhite shocked us all. It's the drink talking.....
Santa San needs to eat.....
(サンタさんは冗談のつもりだけど、リスさんは全然面白くないよ。。。
ダフィーダックはもうパブの中で酔いつぶれ、シンデレラとのロマンスをしつこくしゃべってる。。。白雪姫の話にはみんなもビックリ。 酔っぱらいの話は話半分に。。。
サンタさん、なんか食べた方がいいよ。。。）
Meanwhile squirrel San fails to see the humour. It is Xmas Eve he cries ! Last year it was April before anyone remembered.
（その間、リスさんは冗談が理解できずクリスマスイヴなのに泣いている！ 去年は4月まで誰もリスさんがこんな所に縛り付けられてるの気がつかなかったんだよ。）
Lebowski s ...
Oh yeah.....coohhhh.....
Santa San likes.... Oh yeah ..... He likes
What children.... ?
(Lebowski's。。。ああああああああ。。。。。
サンタさんは満足。。。あああああ。。。。美味しいよ
子供達が何か？）
Church Santa San ?
It is Xmas Eve or have you forgotten ?
(サンタさん、教会ですよ？
クリスマスイヴなの忘れちゃいましたか？）
Digestif..... Digestif he cried !
Santa San is getting a taste for it.... He likes Glasgow.
Don't do it Santa San... ! You know what happened last year. Rudolph has only just recovered and you don't want to make the elves angry.
You know what can happen when the elves get angry.....
(食後酒。。。食後酒だ！とサンタさんは叫んだ
サンタさんはグラスゴーが気に入った様子。
サンタさん、やめたほうがいいよ！ 去年どうなったか覚えてるでしょ。 ルドルフは最近になってやっと去年の事件から立ち直ったのに。 エルフ達を怒らせないほうがいいよ。）
Bad Santa.... Bad bad Santa San.
But what's that ? The sound of tiny feet rushing ?
The elves had come for Santa San... Angry !!
Even happy was grumpy which confused us all...
Dopey just smiled.... He does that... Alot.
(ダメなサンタさん。。。ダメダメなサンタさん。
あれ？ 何だろう？ 足早な小さな足音？
エルフ達がサンタさんを捕まえにきた。。。怒ってるよ！！
ハッピー まで怒ってるから、訳が分かんない。。。
ドーピーはただにやにやしてる。。。彼はいつもそうだよ。。。）
The drying out of Santa San.... Not gangnam.... Glasgow style.
Don't make an elf angry... !
(サンタさん。。。吊るされてアルコール解毒中。。。江南スタイルじゃなくて。。。グラスゴースタイル。
エルフ達を怒らせたら駄目だってば。。。！
Later that night as darkness fell....
The children were safe again.....
Thanks to me and some very strange elves...
(その日の夜遅く、暗くなってから。。。
子供達のクリスマスは無事だった。。。
melo夫と不気味なエルフ達のおかげだよ。。。）
The pressure over .... Time for traditional New Year bun.
The elves can party.... Oh yes they can.
(ストレスから解放されて。。。伝統的なニューイヤーバンの時間だよ。
エルフ達もお祝いできる。。。うん、できる。）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
夫よ、エルフと7人の小人って全然違う気がするんだけどwww。
時には意味不明な夫のジョークにお付き合いいただきありがとうございました。
サンタお疲れ
と思った方はポチッとお願い
私のお勧めのレストラン in ロンドンはこちらから。
別館『キルトはお好き?』で 『The Bat』 by Jo Nesboを紹介中♪
夫からクリスマスのレポートが届いてたのですが、帰省中はラップトップがなかったので放っておいたの。
季節ハズレですが、夫からのサンタ便り、興味のある方はどうぞー。
He didn't look well in Japan......
When last we met....
(最後に会った日本ではお疲れの様子でしたが。。。）
It's Xmas eve and Santa San is in Glasgow like always.
He's thirsty......
(グラスゴーでのクリスマスイヴはいつも通り。
サンタはのどが乾いちゃってる。。。）
Very thirsty......
(すっごくのどが乾いてる。。。）
Santa San.... Remember the children !
（サンタさん。。。子供達のことを忘れちゃ駄目だよ！）
Santa San goes on bender with daffy.... Just like last year .
(サンタさん、ダフィーダックと飲みに行っちゃったよ。。。去年と同じパターン。）
Santa San's idea of a joke but squirrel San no like.....
Daffy is slumped on the table inside.... Telling tales of his wild romance with Cinderella.... His tales of snowhite shocked us all. It's the drink talking.....
Santa San needs to eat.....
(サンタさんは冗談のつもりだけど、リスさんは全然面白くないよ。。。
ダフィーダックはもうパブの中で酔いつぶれ、シンデレラとのロマンスをしつこくしゃべってる。。。白雪姫の話にはみんなもビックリ。 酔っぱらいの話は話半分に。。。
サンタさん、なんか食べた方がいいよ。。。）
Meanwhile squirrel San fails to see the humour. It is Xmas Eve he cries ! Last year it was April before anyone remembered.
（その間、リスさんは冗談が理解できずクリスマスイヴなのに泣いている！ 去年は4月まで誰もリスさんがこんな所に縛り付けられてるの気がつかなかったんだよ。）
Lebowski s ...
Oh yeah.....coohhhh.....
Santa San likes.... Oh yeah ..... He likes
What children.... ?
(Lebowski's。。。ああああああああ。。。。。
サンタさんは満足。。。あああああ。。。。美味しいよ
子供達が何か？）
Church Santa San ?
It is Xmas Eve or have you forgotten ?
(サンタさん、教会ですよ？
クリスマスイヴなの忘れちゃいましたか？）
Digestif..... Digestif he cried !
Santa San is getting a taste for it.... He likes Glasgow.
Don't do it Santa San... ! You know what happened last year. Rudolph has only just recovered and you don't want to make the elves angry.
You know what can happen when the elves get angry.....
(食後酒。。。食後酒だ！とサンタさんは叫んだ
サンタさんはグラスゴーが気に入った様子。
サンタさん、やめたほうがいいよ！ 去年どうなったか覚えてるでしょ。 ルドルフは最近になってやっと去年の事件から立ち直ったのに。 エルフ達を怒らせないほうがいいよ。）
Bad Santa.... Bad bad Santa San.
But what's that ? The sound of tiny feet rushing ?
The elves had come for Santa San... Angry !!
Even happy was grumpy which confused us all...
Dopey just smiled.... He does that... Alot.
(ダメなサンタさん。。。ダメダメなサンタさん。
あれ？ 何だろう？ 足早な小さな足音？
エルフ達がサンタさんを捕まえにきた。。。怒ってるよ！！
ハッピー まで怒ってるから、訳が分かんない。。。
ドーピーはただにやにやしてる。。。彼はいつもそうだよ。。。）
The drying out of Santa San.... Not gangnam.... Glasgow style.
Don't make an elf angry... !
(サンタさん。。。吊るされてアルコール解毒中。。。江南スタイルじゃなくて。。。グラスゴースタイル。
エルフ達を怒らせたら駄目だってば。。。！
Later that night as darkness fell....
The children were safe again.....
Thanks to me and some very strange elves...
(その日の夜遅く、暗くなってから。。。
子供達のクリスマスは無事だった。。。
melo夫と不気味なエルフ達のおかげだよ。。。）
The pressure over .... Time for traditional New Year bun.
The elves can party.... Oh yes they can.
(ストレスから解放されて。。。伝統的なニューイヤーバンの時間だよ。
エルフ達もお祝いできる。。。うん、できる。）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
夫よ、エルフと7人の小人って全然違う気がするんだけどwww。
時には意味不明な夫のジョークにお付き合いいただきありがとうございました。
サンタお疲れ
と思った方はポチッとお願い 私のお勧めのレストラン in ロンドンはこちらから。
別館『キルトはお好き?』で 『The Bat』 by Jo Nesboを紹介中♪
by melocoton1
| 2013-01-16 06:59
| About Scotland
|
Trackback
|
Comments(12)
Commented
by
タヌ子
at 2013-01-17 00:41
Melo夫さんのブログ、別に立ち上げた方がいいかも(笑)
飲んでますねぇ。
グラスゴーでこのぐらいの明るさって、一体何時から飲んでたんでしょう？
Lebowski's, すごいはくりょくある食べ物ですね。
良い色に揚がったポテトフライが美味しそう。
テーブルから判断すると、7人の小人ちゃん達はmelo家の住民？
飲んでますねぇ。
グラスゴーでこのぐらいの明るさって、一体何時から飲んでたんでしょう？
Lebowski's, すごいはくりょくある食べ物ですね。
良い色に揚がったポテトフライが美味しそう。
テーブルから判断すると、7人の小人ちゃん達はmelo家の住民？
at 2013-01-17 04:55
☆タヌ子さん
ねぇ、自分でブログ始めりゃいいのに(^_-)
昼から飲んでたんでしょう、イヴだったし。
小人達、とっくの昔に処分したと思ったら地下室にいたんですってw。
ねぇ、自分でブログ始めりゃいいのに(^_-)
昼から飲んでたんでしょう、イヴだったし。
小人達、とっくの昔に処分したと思ったら地下室にいたんですってw。
なんだか...グラスゴーに行ってサンタさんと一緒にパブでいっぱいやりたくなりました。
☆つぐさん
それにはかなり頑丈な肝臓が必要です!
それにはかなり頑丈な肝臓が必要です!
Commented
by
Blackfriarbobby
at 2013-01-18 16:02
う〜ん、メロ夫面白い！！ブログ始める？
☆bfb♪
ねぇ勝手にやって欲しいよねw。
ねぇ勝手にやって欲しいよねw。
うーん、UKヴァージョンも素敵☆ハンバーガーが、バンズが・・ああ。
☆noreizokoさん
ここのバーガー美味しそうですよね？
パブなんですって。
ここのバーガー美味しそうですよね？
パブなんですって。
Commented
by
norah
at 2013-01-25 11:59
初めまして。5年ほど美味しそうで綺麗な写真と、楽しい文章に魅かれ拝読しています。旦那さまの記事に思わず吹き出してコメントまでしてしまいました＾＾。キルトはお好きも大好きです！男性の趣味が一緒？？これからも楽しい記事を応援しています！！
☆norahさん
初めまして。 コメントありがとうございます!
夫、おかしいでしょｗ。
ブログ長い間読んでくださっているんですね! ありがとうございます!
夫にブログ乗っ取られないよう頑張ります。
初めまして。 コメントありがとうございます!
夫、おかしいでしょｗ。
ブログ長い間読んでくださっているんですね! ありがとうございます!
夫にブログ乗っ取られないよう頑張ります。
Commented
by
mochi
at 2013-01-26 11:25
可笑しすぎますって！！！
旦那さんにどうぞよろしくお伝えくださいませ～。
次回の投稿（？）もお待ちしてます！
旦那さんにどうぞよろしくお伝えくださいませ～。
次回の投稿（？）もお待ちしてます！
☆mochiさん
お久しぶりです！
あはは、夫に伝えておきます。
お久しぶりです！
あはは、夫に伝えておきます。
| << 自由が丘で漁師さんから直送のお魚 | 年末帰省で食べた物たち♪ >> |
